Việt Kiểm Tin
Những tài liệu giúp đỡ về ICE, Di trú, và Trục xuất theo từng vùng – Tiếng Anh và Tiếng Việt
Tài liệu này có thể thay đổi khi có tin tức hoặc tài liệu mới được đưa ra.
ICE, Immigration, and Deportation Resources By Region – English and Vietnamese
This guide may change as new resources/information are released.
Ngày 5 tháng Giêng, Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ (HHS) đã công bố cắt giảm thuốc chủng ngừa dành cho 17 loại bệnh xuống còn 11 loại bệnh. Những thay đổi này xẩy ra sau khi Tổng Thống Trump và Bộ Trưởng Y Tế ông Robert F. Kennedy Jr. đưa ra tuyên bố sai lệch rằng thuốc chủng ngừa cho trẻ em ở Mỹ có thể liên quan đến các bệnh mãn tính hoặc chứng tự kỷ.
On January 5, the Department of Health and Human Services reduced the number of diseases targeted on the childhood immunization schedule from 17 to 11. The changes come due to false claims pushed by President Trump and HHS Secretary Robert F. Kennedy Jr. that the number of vaccines for U.S. children could be linked to chronic health conditions or autism.
Ông bà Chaz và Jean Franklin đang phải đối mặt với việc phí bảo hiểm y tế của họ tăng gấp bảy lần. Các khoản trợ cấp bổ sung cho các gói bảo hiểm theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả phải chăng đã hết hạn vào cuối tháng 12 năm ngoái. Sau đó, bà Jean đau đớn nhận được chẩn đoán bệnh nan y đã cứu tiền của họ.
Chaz and Jean Franklin were facing a sevenfold increase in their health premium payments with the expiration of enhanced federal subsidies for Affordable Care Act plans at the end of 2025. Then Jean received a crushing diagnosis that will claim her life but save the couple money.
Sau hàng tuần với nhiều làn sóng biểu tình và sự kiện đặc vụ ICE nổ súng giết 2 công dân Mỹ, vào ngày 12 tháng 2, Nhà Trắng thông báo sẽ rút lại số nhân viên đặc vụ tại Minnesota. Nhiều thông tin sai lệch về ICE, những người biểu tình chống ICE, và người dân Somalia ở Minnesota đang lan truyền rộng rãi. Sự kiện được trình bày sau đây.
Following weeks of massive protests, and the fatal shootings of two U.S. citizens by ICE agents, White House officials announced on Feb. 12 that they will draw back officers from Minnesota. Several false or misleading claims have circulated about ICE, anti-ICE protesters, and Somalis in Minnesota. Here are the facts.
Một số bệnh viện làm thủ tục nhập viện cho bệnh nhân đang bị nhân viên nhập cư liên bang giam giữ dưới bí danh và cấm nhân viên liên lạc thân nhân họ. Các luật sư và nhân viên y tế nói rằng những hành động này tạo điều kiện cho sự vi phạm nhân quyền và gây lo ngại trên phương diện đạo đức. Các bệnh viện cho biết họ tìm cách bảo vệ bệnh nhân.
Some hospitals are registering patients detained by federal immigration officers under pseudonyms and prohibiting staff from contacting family members. Attorneys and health care workers say the practices facilitate rights violations and create ethical concerns. Hospitals say they’re trying to protect patients.
Tổng thống Trump đã phát động một “cuộc tấn công với tầm thước lớn” vào Venezuela ngày 3 tháng 1, năm 2026, bắt giữ Tổng thống Nicolás Maduro trong một hành động can thiệp quân sự lớn nhất vào châu Mỹ Latinh kể từ năm 1989. Trump nói rằng Hoa Kỳ sẽ cai trị vô thời hạn nước Venezuela và ngành công nghiệp dầu mỏ của xứ này, cho đến khi “quá trình chuyển đổi thích hợp có thể xẩy ra”.
President Trump launched a “large-scale strike” into Venezuela on January 3, 2026, capturing its President Nicolás Maduro in the largest U.S. military intervention in Latin America since 1989. Trump said the U.S. will indefinitely run Venezuela, and its oil industry, until a “proper transition can take place”.
Zohran Mamdani, một cựu nghị sĩ bang 34 tuổi từ Queens và tự nhận là người theo chủ nghĩa xã hội dân chủ, là thị trưởng Hồi giáo đầu tiên và trẻ nhất của thành phố New York trong hơn một thế kỷ. Mamdani ra ứng cử trên nền tảng cấp tiến để làm cho giá cả trong thành phố phải chăng hơn và thắng trong cuộc bầu cử thị trưởng 2025 với hơn 50% phiếu bầu.
Zohran Mamdani, a 34-year-old former state assemblyman from Queens and self-described democratic socialist, is New York City’s first Muslim mayor and the youngest in over a century. Mamdani ran on a progressive platform to make the city more affordable and won the 2025 mayoral election with over 50% of the vote.
Nguyên chái Đông của toà Bạch Ốc bị phá huỷ vào ngày 23 tháng 10, thay thế bởi một phòng khiêu vũ khổng lồ theo kế hoạch của Tổng thống Trump, chi phí lên đến hàng triệu đô la. Hiện tại dự án xây cất sẽ lớn hơn khi mới được dự trù, tăng chi phí lên ít nhất 100 triệu đô la.
The entirety of the White House’s historic East Wing was demolished on October 23, making way for President Trump’s plan to construct a massive multi-million dollar ballroom in its place. The project is now expected to be larger than initially planned, increasing the cost by at least $100 million.
Chính phủ Hoa Kỳ ngưng hoạt động từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 12 tháng 11 sau khi Quốc hội không thể thống nhất quyết định ngân sách liên bang cho năm tài chính 2026. Hai đảng đã bất đồng ý kiến về vấn đề y tế khi đảng Cộng hòa đề xuất một ngân sách khiến hàng triệu người Mỹ có thu nhập thấp mất bảo hiểm y tế.
The U.S. government shut down from Oct. 1 to Nov. 12 after Congress could not agree on a federal budget for fiscal year 2026. The two parties came to a head over healthcare as Republicans proposed a budget that would cause millions of low-income Americans to lose their health insurance. Here are the facts you need to know.
Theo chỉ thị do chính quyền Trump ban hành hôm Thứ Năm, những người ngoại quốc đang tìm visa nhập cư để sống ở Mỹ có thể bị từ chối nếu họ có một số tình trạng sức khỏe nhất định, như tiểu đường hoặc béo phì.
Foreigners seeking visas to live in the U.S. might be rejected if they have certain medical conditions, including diabetes or obesity, under a Thursday directive from the Trump administration.
Ngày 29 tháng 7, Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) đã thông báo kế hoạch của chính quyền Trump sẽ hủy bỏ “Phát hiện Nguy hiểm”, một báo cáo khoa học đã được tuyên bố về việc khí nhà kính gây hại cho con người và môi trường. Bãi bỏ tuyên bố này sẽ chặn khả năng của chính quyền trong tương lai để hạn chế ô nhiễm dưới Đạo luật Không khí Sạch.
On July 29, the Environmental Protection Agency announced the Trump administration’s plan to rescind the Endangerment Finding, the landmark scientific declaration that greenhouse gases harm human health and the environment. Repealing it would prevent future administrations from limiting harmful pollution under the Clean Air Act.
Từ khi Tổng thống Donald Trump bước vào Nhà Trắng lần thứ 2, ông đã thay đổi đáng kể các chính sách nhập cư của liên bang. Trong một đẩy mạnh lớn lao so với nhiệm kỳ đầu, chính quyền Trump lần này đã tích cực thực hiện các lời hứa chống nhập cư khi tranh cử. Số lượng người bị bắt giam đã tăng gấp đôi, số người vượt biên giảm, và số trường hợp bị chính phủ bãi bỏ các lệnh bảo vệ tạm thời để khỏi bị trục xuất đã tăng kể từ tháng Giêng năm nay.
Since President Donald Trump entered office for the second time, he has drastically changed federal immigration policies. In a significant ramp-up from his first presidency, Trump’s second administration has aggressively delivered on its anti-immigration campaign promises. Arrests have doubled, border crossings have dropped, and the number of rescinded deportation protections has increased since January of this year.
Đạo Luật To Đẹp, gọi tắt theo tiếng Anh là OBBBA, đã được Quốc Hội thông qua thành luật vào ngày 4 tháng 7 năm 2025. Đạo luật chi tiêu lớn lao này sẽ làm thâm hụt ngân sách liên bang thêm $3,4 nghìn tỷ đô la trong thập kỷ tới. OBBBA sẽ tài trợ cho việc cắt giảm thuế, đồng thời cũng cắt giảm ngân sách dành các chương trình thiết yếu như Medicaid, một chương trình được hàng triệu người Mỹ khuyết tật và thu nhập thấp dựa vào.
H.R. 1, the One Big Beautiful Bill Act (OBBBA), was passed into law by Congress on July 4, 2025. This major spending act will add $3.4 trillion to the federal deficit over the next decade. OBBBA will fund tax cuts while making cuts to essential programs like Medicaid, a joint federal-state health insurance program administered by the states and relied on by millions of disabled and low-income Americans.
Ngày 1 tháng 3, 2025, Tổng Thống Trump đã ký Sắc Lịnh Hành Pháp số 14224, “Ấn định tiếng Anh làm Ngôn ngữ Chính thức của Hiệp Chủng Quốc.” Kế hoạch của Ủy Ban Truyền Thông Liên Bang (FCC) về việc phổ biến báo động khẩn cấp đa ngôn ngữ cũng bị đình chỉ. Điều này đã khiến cho những cộng đồng với trình độ Anh ngữ hạn chế (LEP) dễ mất đi sự bảo vệ trước những thiên tai khó tránh khỏi trong tương lai như nạn cháy rừng.
On March 1, 2025, President Trump signed Executive Order 14224, “Designating English as the Official Language of the United States.” The Federal Communication Commission’s (FCC) plans to provide multilingual emergency alerts have also been halted. This leaves limited English proficiency (LEP) communities vulnerable to future and inevitable natural disasters like wildfires.
Qua một quy trình được gọi là gerrymandering, các nhà lập pháp Texas đã chấp thuận một kế hoạch phân chia lại khu vực bầu cử nhằm mang lại cho Đảng Cộng Hòa tối đa thêm năm ghế Hạ viện trước cuộc bầu cử giữa kỳ vào năm 2026. Các tiểu bang khác đã tiến hành các kế hoạch trả đũa để cân bằng hành động của Texas bằng cách trao thêm ghế cho đảng Dân Chủ, điển hình là Dự luật 50 của California.
Texas lawmakers have approved a redistricting plan designed to give Republicans up to five more seats in Congress ahead of the 2026 midterm elections, a process known as gerrymandering. Other states have launched retaliatory plans to offset Texas by giving more seats to Democrats, namely California’s Proposition 50, sparking what lawmakers have called a “national war” over redistricting.
Các cuộc biểu tình nổ ra ở Los Angeles vào ngày 6 tháng 6 sau khi ICE đột kích các nơi làm việc trong thành phố và bắt giữ 44 người vì cáo buộc vi phạm luật di trú. Nhiều ngày biểu tình đã khiến Tổng thống Trump phải triển khai khoảng 4.000 lính Vệ binh Quốc gia và 700 lính Thủy quân Lục chiến đến thành phố, và kéo theo sự lan truyền rộng rãi những thông tin sai lệch và gây hiểu lầm trên mạng xã hội. Đây là sự thật.
Protests broke out in Los Angeles on June 6 after ICE raided workplaces in the city and arrested 44 people for alleged immigration violations. Days of demonstrations resulted in President Trump deploying about 4,000 National Guard troops and 700 Marines to the city, and a widespread circulation of falsehoods and misleading claims on social media. Here are the facts.
Mỗi khi cháy rừng bùng lên ở Cali, ai ai cũng có thể gặp nguy hiểm. Nhưng những cộng đồng bên lề cuộc sống—gồm người già và người tàn tật—thì bị ảnh hưởng trầm trọng hơn nữa. Biến đổi khí hậu—nói rõ ra là trời đất nóng lên—chỉ gây nạn hoả hoạn rừng thêm dữ dội và thường xuyên hơn trong mấy năm gần đây. Bởi vậy, các hỗ trợ viên và người chăm sóc cho người tàn tật nhấn mạnh rằng cần nhất phải đối phó mau chóng.
When California’s rampaging wildfires strike, we are all vulnerable. But marginalized communities, including the elderly and people with disabilities, are especially affected. Climate change—namely, global warming—is only exacerbating these wildfires, making them more intense and frequent in recent years. As a result, advocates and caregivers for people with disabilities emphasize that prompt action is key.
Giả định: Cơ quan Quản lý Khẩn Cấp Liên Bang (FEMA), cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm cung cấp hỗ trợ cứu hộ lập tức cho những người sống sót sau thảm họa, đã không trả lời hàng ngàn cuộc gọi sau vụ lũ quét chết chóc tại Texas.
Thẩm định: Giả định này là ĐÚNG.
Claim: The Federal Emergency Management Agency (FEMA), the government agency that provides immediate life-saving assistance to survivors of a disaster, failed to answer thousands of calls following deadly flash floods in Texas.
Rating: This claim is TRUE.
Vào ngày 3 tháng 7, các nghị sĩ Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã thông qua “One Big Beautiful Bill” của Tổng thống Donald Trump, gồm một quỹ chi tiêu hàng nghìn tỷ đô la để gia hạn cắt thuế mà ông đã ban hành trong nhiệm kỳ đầu tiên và dành hàng tỷ đô la cho an ninh quốc gia và công tác trục xuất. Các kế hoạch này chủ yếu được tài trợ bởi việc cắt giảm 1,2 nghìn tỷ đô la từ Medicaid và các lợi ích hỗ trợ thực phẩm.
On July 3, House Republicans passed President Donald Trump’s “One Big Beautiful Bill”, a multi-trillion dollar spending package that extends the tax cuts he enacted during his first term and puts billions of dollars toward national security and deportations. These plans are largely funded by a $1.2 trillion cutback to Medicaid and food aid benefits, and a major rollback of clean energy tax credits. Here are some of the major changes to come.
Kể từ khi Bảng Thông tin Sai lệch về Người Mỹ gốc Á (AADT) ra mắt vào năm 2022, đã có những bước phát triển đáng kể về công nghệ; việc rỡ bỏ các rào cản trên các nền tảng mạng xã hội; và một sự thay đổi cơ bản trong ngôn từ nhắm vào các cộng đồng đa dạng. Để ứng phó, Viet Fact Check đã điều chỉnh cách tiếp cận của mình. Kết quả đã được đăng trong một báo cáo toàn cảnh AADT mới năm 2025, “Chúng ta sẽ đi đâu từ đây?: Người Mỹ gốc Á, Người di cư và Thông tin sai lệch”.
Since the launch of the Asian American Disinformation Table (AADT) in 2022, there have been significant developments in technology; dismantling of guardrails on social media platforms; and a fundamental shift in rhetoric targeting diverse communities. In response, Viet Fact Check adapted our approach. The results have been published in the new 2025 AADT landscape report, “Where Do We Go From Here?: Asian Americans, Diaspora, & Disinformation”.
Vào tháng Giêng, Tổng thống Donald Trump đã cắt phần lớn ngân sách của Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID), một cơ quan chính phủ để giám sát các nỗ lực trên toàn thế giới nhằm cải thiện sức khỏe, giáo dục, xóa đói và giảm nghèo với 63 năm lịch sử. Các biện pháp cắt của Trump đã ảnh hưởng đến ít nhất 50 quốc gia, và dừng các dịch vụ và thuốc men cứu sống hàng triệu người trên toàn thế giới. Trump gọi tác động cắt giảm của chính mình là “thảm khốc”.
Shortly after returning to office in January, President Donald Trump made major cuts to the United States Agency for International Development (USAID), the 63-year-old government agency that oversees worldwide efforts to improve health, education, poverty, and hunger. Trump’s cuts have already affected at least 50 countries, and halted life-saving services and medications for millions of people worldwide. Trump called the impact of his own cuts “devastating.”
Đại học Harvard đã đệ đơn kiện chính quyền Trump vì cắt giảm hàng tỷ đô la từ nguồn tài trợ nghiên cứu của trường và ngăn cản họ tuyển nạp sinh viên quốc tế. Bạch Cung công bố những cắt giảm này sau khi Harvard từ chối tuân thủ một danh sách đòi hỏi, và đưa ra những lời đe dọa tương tự đối với 60 cơ sở giáo dục đại học của Hoa Kỳ vào tháng 3. Harvard là trường đầu tiên thực hiện hành động pháp lý.
Harvard University has filed two lawsuits against the Trump administration for slashing billions of dollars from the university’s research funding and preventing them from enrolling international students. The White House announced these cuts after Harvard refused to comply with a list of demands and made similar threats to 60 U.S. higher education institutions in March. Harvard is the first to pursue legal action.
Vào ngày 20 tháng Giêng năm 2025, Tổng Thống Trump ký một Sắc Lịnh Hành Pháp liên quan đến quyền công dân theo nơi sinh quy định rằng, để được coi như công dân Hoa Kỳ, một người phải có ít nhất một phụ huynh là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp. Sắc Lịnh Hành Pháp này đánh dấu một thay đổi lớn trong cách áp dụng quyền công dân theo nơi sinh tại Hoa Kỳ suốt 150 năm qua.
On January 20, 2025, President Trump signed an Executive Order regarding birthright citizenship stating that, in order to be considered a U.S. citizen, a person must have at least one parent who is a U.S. citizen or legal permanent resident. The Executive Order is a significant shift in how birthright citizenship has been applied in the United States over the past 150 years.
Báo Los Angeles Times thông tin từ mấy tháng nay có thêm người nhập cư gốc Đông Nam Á cư trú tại quận Los Angeles và quận Cam đã bị giam giữ và trục xuất dưới chính quyền của Tổng thống Trump. Những người nhập cư từ Việt Nam, Campuchia và Lào đã bị chỉa mũi dùi sau khi đến trình diện như thường xuyên ở văn phòng Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE).
More Southeast Asian immigrants living in Los Angeles and Orange Counties are being detained and deported in recent months under President Trump’s administration, the Los Angeles Times reported. Immigrants from Vietnam, Cambodia, and Laos have been targeted after showing up for their routine check-ins at U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) offices.
Nhà báo Documented có buổi trò chuyện với MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên để tìm hiểu cách những kẻ lừa đảo sử dụng hình ảnh của cô để quảng cáo sản phẩm của họ.
Documented spoke to the Vietnamese popstar Nguyễn Cao Kỳ Duyên to find out how scammers misappropriated her image to market their products.
Không có thuật ngữ nào được chấp nhận dùng phổ biến khi nói đến “sức khỏe tinh thần” trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt, chủ yếu là người tị nạn. Khi nói đến việc giải quyết các vấn đề sức khỏe tinh thần với gia đình họ, nhiều trẻ em của những gia đình nhập cư và tị nạn không biết bắt đầu từ đâu. Trong Tháng Nhận Thức Sức Khỏe Tâm Thần, chúng tôi xin trình bày chi tiết cách người Mỹ gốc Việt có thể chia sẻ cảm súc và tìm nguồn lực cho mình và người thân.
There is no widely accepted term for “mental health” in the predominantly refugee Vietnamese American diaspora. Many mental health diagnoses don’t have translations either. So when it comes to addressing mental health issues with their families, many children of immigrants and refugees have no idea where to start. For Mental Health Awareness Month, we’re breaking down how Vietnamese Americans can communicate their feelings and find resources for themselves and their loved ones.
Vào tháng hai, Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện đã thông qua đề xuất ngân sách có thể cắt giảm ít nhất $880 tỷ USD từ Medicaid, mức cắt giảm lớn nhất đối với chương trình trong lịch sử Hoa Kỳ. Các nhà lập pháp đảng Cộng Hòa đang cố gắng tìm cách cắt giảm chi tiêu liên bang để tài trợ cho khoản cắt giảm thuế $4,5 nghìn tỷ USD cho các gia đình và công ty có thu nhập cao.
House Republicans approved a budget proposal in February that could cut at least $880 billion from Medicaid, the largest cut to the program in U.S. history. Republican lawmakers are trying to find ways to reduce federal spending in order to finance $4.5 trillion in tax cuts for higher-income households and corporations.
Lửa bùng và khói ngạt—trong hỏa hoạn là cách những nạn cháy bắt đầu tại miền Nam California năm 2025. Suốt tháng Giêng, những trận cháy rừng tàn khốc kéo dài hàng tuần bao trùm Quận Los Angeles và buộc cư dân phải di tản để tìm nơi tạm trú. Những trận hỏa hoạn năm 2025 được “liệt vào những trận cháy gây tàn phá và chết chóc lớn nhất trong lịch sử California.”
Up in flames and choked with smoke—in a blaze is how Southern California began 2025. Throughout January, weeks of raging wildfires, mainly the Palisades and Eaton Fires, engulfed Los Angeles County and forced many residents to evacuate their homes and seek shelter. Many Californians are used to wildfires, but the 2025 wildfires “rank among the deadliest and most destructive fires in California history”.
Trộm cắp danh tính đang gia tăng ở Hoa Kỳ, và khi các cơ quan liên bang như Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng đang phải đối mặt với việc cắt giảm ngân quỹ nghiêm trọng, sẽ có ít nguồn lực hơn để bảo vệ người dân Mỹ khỏi sự lường gạt. Để bảo vệ bản thân khỏi những vụ lừa đảo, hãy cân nhắc thực hiện một số biện pháp an toàn nhỏ.
Identity theft is on the rise in the United States, and with federal agencies like the Consumer Financial Protection Bureau facing severe funding cuts, there are fewer resources available to Americans to protect them from fraud. To protect yourself from scams that can put your money and identity at risk, consider taking some small safety measures.
Claim: President Donald Trump has claimed that the Department of Government Efficiency (DOGE), his new task force to cut federal spending, has already identified “tens of billions of dollars” in “waste, fraud and abuse” and could end up saving the government “close to a trillion dollars.”
Rating: This claim is FALSE.
Giả định: Tổng thống Donald Trump tuyên bố rằng DOGE, lực lượng đặc nhiệm mới của ông nhằm cắt giảm chi tiêu liên bang, đã xác định được “hàng chục tỷ USD” bị “lãng phí, gian lận, và lạm dụng” và có thể giúp chính phủ tiết kiệm “gần một nghìn tỷ USD”.
Thẩm định: Giả định này SAI.
Sau khi nhậm chức vào tháng Giêng, Tổng thống Trump không lãng phí thời gian để kết thúc các nỗ lực bảo vệ tánh đa dạng, bình đẳng và hội nhập của Hoa Kỳ. Ông ký hàng loạt các sắc lệnh hành pháp nhắm vào những thông lệ đã có từ phong trào Dân Quyền.
President Donald Trump has wasted no time fulfilling his promise to end diversity, equity and inclusion (DEI) initiatives since taking office this January, signing executive orders that target decades-old practices dating back to the Civil Rights era of the 1950s and 1960s.
Nhiều vị cao niên Việt Nam mất hàng ngàn đô la vì những thuốc bổ vô dụng và đắt tiền được rao bán trên mạng xã hội. Nhà báo độc lập và phi lợi nhuận Documented tìm hiểu các phương pháp mà người bán hàng trên mạng sử dụng để dụ dỗ họ.
Vietnamese elders lose thousands of dollars to overpriced and useless supplements sold on social media. Documented looked at the methods online sellers use to lure them in.
Dự án 2025 (Project 2025) là một kế hoạch toàn diện do Quỹ Heritage xây dựng nhằm tái cấu trúc toàn bộ chính phủ liên bang và loại bỏ các cơ chế kiểm soát và cân bằng quyền lực, cho phép Tổng thống tự do thực thi các chính sách cực hữu. Các lãnh đạo của dự án đã gọi đây là “bản thiết kế” cho nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Donald Trump.
Project 2025 is a comprehensive plan by the Heritage Foundation to fundamentally reshape the federal government and eliminate checks and balances, allowing the President to freely implement far-right policies. Project leaders have called it the “blueprint” for President Donald Trump’s second term.
Khi chúng ta bước vào Ngày Bầu Cử của Cuộc Tranh Chức Tổng Thống Hoa Kỳ 2024, quý vị hoặc thân nhân quý vị có thể vẫn chưa dứt khoát chuyện bỏ phiếu cho ai. Chúng tôi đã tổng hợp một bảng so sánh phi đảng phái của hai phe tranh cử tổng thống hàng đầu—Phó Tổng Thống Kamala Harris và Cựu Tổng Thống Donald Trump—trên ba lĩnh vực chính: kinh tế, y tế, và nhập cư.
As we arrive on Election Day of the 2024 U.S. Presidential Race, you or your loved ones may still be undecided about who to vote for. We have compiled a side-by-side, nonpartisan comparison of the top two presidential campaigns—Vice President Kamala Harris and Former President Donald Trump—in three major areas: economy, health, and immigration.
Gần đây, hai trận cuồng phong Helene và Milton đã tàn phá khắp miền Đông Nam Hoa Kỳ trong một mùa cuồng phong ở Đại Tây Dương với hơn 13 cơn bão đã có tên và đã cướp đi sinh mạng của hơn 300 người trong năm 2024. Để giữ an toàn cho bản thân và gia đình sau một thiên tai, chuyện tối cần là tìm kiếm và chia sẻ thông tin từ những nguồn khả tín.
Recently, Hurricanes Helene and Milton have caused widespread destruction across the U.S. Southeast in a deadly Atlantic hurricane season that has already named 13 storms and claimed over 300 lives in 2024. In order to keep yourself and your loved ones safe after a disaster, it is essential to find and share information from trusted sources.
Công dân Hoa Kỳ có thể bỏ phiếu bằng nhiều cách: bỏ phiếu bằng thư, bỏ phiếu sớm tại điểm bầu cử, bỏ phiếu ngay ngày bầu cử tại địa điểm bầu cử và bỏ phiếu khiếm diện. Tất cả các cách bỏ phiếu nêu trên đều an toàn vì các hệ thống kiểm soát phiếu sẽ xác nhận các phiếu bầu là đúng và đáng tin cậy.
In the US, there are multiple ways to vote: voting by mail, voting early and in person, voting in person on election day, and voting by absentee ballot. Voting early can be done by mail or in person and varies by state. Voting by mail and voting in person are both secure methods, given the verification systems in place to ensure all forms of voting are accurate and trustworthy.
Tin tức sai lệch ngày càng khó phát giác hơn, trong khi mạng lưới xã hội và Trí tuệ nhân tạo thì chỉ khiến cho việc nhận diện ra chúng ngày càng thêm khó khăn. Cứ năm người Mỹ đọc tin tức hàng ngày trên mạng lưới xã hội thì có một người thường không nắm được những tin tức chính xác. Những người tiêu thụ này thường trẻ trung hơn, không thường là người da trắng và có trình độ học vấn thấp hơn.
Misinformation is getting harder to spot, and social media and Artificial Intelligence are only making it harder. The one in five Americans who consume their daily news on social media are less likely to get the facts right. These consumers tend to be younger, are less likely to be white, and have lower levels of education. Those aged 65 and older are also particularly vulnerable, and those with strong ideologies.
Trong năm nay đã có nhiều trường hợp cử tri đụng phải những sản phẩm ngụy tạo về chính trị này. Vào tháng Giêng, một vụ gọi điện thoại tự động đã giả mạo giọng nói Tổng thống Biden để khuyến khích các cử tri Dân Chủ tại New Hampshire đừng đi bầu trong kỳ sơ bộ để họ có thể “để dành” phiếu bầu cho tháng 11.
An increasing number of voters fear the way artificial intelligence (AI) could influence the U.S. presidential election this November, a new AI & Politics survey found. There have already been several incidents this year of voters being exposed to political deepfakes. In January, a fake robocall impersonating the voice of President Joe Biden encouraged New Hampshire Democrats to skip the primary so they could “save” their vote for November.
Giả định: Người Mỹ gốc Việt sẽ tự nhận diện là Cộng Hoà hơn là Dân Chủ.
Thẩm định: Giả định này SAI, ít ra là hiện nay.
Claim: Vietnamese Americans are more likely to self-identify as Republicans than Democrats.
Rating: This claim is FALSE, at least for now.
Ngày 30 tháng 5 năm 2024, cựu tổng thống Donald Trump trở thành tổng thống đầu tiên bị kết án trong lịch sử Hoa Kỳ. Cho dù bị kết án, Trump tiếp tục là người được đảng Cộng Hòa đề cử tranh cử Tổng Thống trong kỳ bầu cử tháng 11 này. Ông đã tung ra những tuyên bố sai lạc và những mẫu chuyện gian dối hòng đóng khung vụ án như một tấn công chính trị.
On May 30, 2024, former President Donald Trump became the first president in U.S. history to be convicted of a crime. Despite the conviction, Trump remains the presumptive Republican nominee in this November’s election and has propelled false claims and misleading narratives that frame the case as a political attack.
Tổng thống Joe Biden đã ký một dự luật vào tháng Tư năm 2024, có thể dẫn đến lệnh cấm trên toàn quốc đối với nền tảng mạng xã hội phổ biến dựa trên video TikTok nếu công ty mẹ của nó, ByteDance, không bán cổ phần của mình trong nhu liệu này.
President Joe Biden signed a bill in April 2024 that could result in a nationwide ban of the popular video-based social media platform TikTok if its parent company, ByteDance, does not sell its stake in the app.
Sonia Ohlala vay mượn rất nhiều bài vở từ các phương tiện truyền thông cánh hữu và thậm chí còn phát sóng từ Washington DC vào ngày bạo loạn ở Điện Capitol. Nhưng cô ấy là ai?
Sonia Ohlala borrows heavily from right-wing media outlets and even broadcast from Washington DC on the day of the Capitol riots. But who is she?
Joe Biden đã ủng hộ năng lượng tái tạo và khởi động quá trình chuyển đổi nền nông nghiệp Mỹ sang các phương thức sản xuất ít thải khí carbon hơn như một phần của Đạo luật Giảm Lạm phát (IRA). So với Biden, Donald Trump đã thực hiện các sáng kiến phản môi trường bằng cách rút khỏi Thỏa thuận Paris, khuyến khích khai thác nhiên liệu hóa thạch trên đất liên bang và gỡ bỏ gần 100 chính sách nhắm vào vào năng lượng sạch, không khí sạch, nước sạch, động vật hoang dã và hóa chất độc hại, tất cả trong nhiệm kỳ tổng thống duy nhất của ông.
Since entering office, President Joe Biden has supported renewable power and jump-started the transition of American agriculture towards less carbon-intensive practices as part of the Inflation Reduction Act (IRA). In comparison to Biden, Donald Trump took anti-environment initiatives by pulling out of the Paris Agreement, encouraging fossil fuel extraction on federal lands, and dismantling nearly 100 policies focused on clean energy, air, water, wildlife, and toxic chemicals, all during his single presidential term.
Giả định: Donald Trump tuyên bố các chính sách kinh tế được ông đề xuất sẽ làm giảm lạm phát nếu ông tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai vào tháng 11 này.
Thẩm định: Giả định này SAI.
Claim: Donald Trump claims his proposed economic policies will reduce inflation if he is re-elected for a second term this November.
Rating: This claim is FALSE.
Đừng tranh cãi chuyện chính trị. Mà hãy nói về những tin tức không đúng. Đây là một vài đề nghị đối với những người Mỹ của thế hệ thứ hai, nhưng cũng có thể sẽ hữu ích đối với những ai muốn cuộc đối thoại về tin tức không đúng để có thể mang lại kết quả tốt hơn cho người thân của mình.
Don’t get into a political argument. Talk about misinformation instead. This guide focuses on tips for second-generation Americans, but it can be helpful for anyone who wants to have productive conversations with their loved ones about misinformation.
“Tôi nghĩ rằng người Việt ở Hoa Kỳ không có nhận được đầy đủ tin tức đáng tin cậy. Và tôi không biết làm sao để giúp họ có được tin tức đáng tin cậy, ngoại trừ bằng cách làm hết sức mình qua video”.
“I don’t think the Vietnamese people in the U.S. get enough credible news. And I don’t know how to help them get credible news, except that I do the best I can with my videos.”
Ngày 25 tháng 10, ông Đại biểu Mike Johnson của Louisiana đã được bầu làm Chủ tịch của Hạ viện Hoa Kỳ. Hạ viện không có lãnh đạo trong vòng 22 ngày sau khi Kevin McCarthy đã bị tước chức vào ngày 3 tháng 10. McCarthy đã lập kỷ lục khi trở thành Chủ tịch Hạ viện duy nhất trong lịch sử bị tước chức, bị ép buộc bởi một nhóm người Cộng hòa mạnh bên cánh phải, đây là một tín hiệu cho thấy sự chia rẽ trong Đảng Cộng hòa chiếm đa số trong Hạ viện.
On October 25, Congressman Mike Johnson of Louisiana was elected Speaker of the United States House of Representatives. Eight different Republicans ran for this position. The House of Representatives was leaderless for 22 days after Kevin McCarthy was ousted on October 3. McCarthy made history as the only Speaker of the House to ever be ousted, forced by a group of hard-right Republicans, signaling a divide in the House Majority Republican party.
Giả định: Trong một cuộc phỏng vấn ngày 26 tháng 10 về cuộc xung đột Israel-Hamas năm 2023, Đại sứ Israel tại Anh Tzipi Hotovely cho biết: “Chúng tôi không oanh tạc vào thường dân. Chúng tôi đang đánh phá các mục tiêu quân sự, theo Hiệp Định Geneva, chúng tôi hoàn toàn có quyền làm điều đó”.
Thẩm định: Giả định này SAI.
Claim: In an Oct. 26 interview about the 2023 Israel-Hamas conflict, Israeli Ambassador to the UK Tzipi Hotovely said: “We are not bombing civilians. We are bombing military targets according to Geneva Convention, we have absolutely right to do that.”
Rating: This claim is FALSE.
Giả định này ĐÚNG!
Đầu mùa hè này, Việt Kiểm Tin đã được các nhà sản xuất của loạt phim Sự Thật Phơi Bày (Moments of Truth), của PBS NewsHour, tiếp cận. Được sản xuất bởi Phòng thí nghiệm Báo cáo Sinh viên, Sự Thật Phơi Bày là “một loạt phim kỹ thuật số khám phá thông tin sai lệch và chia sẻ các cuộc trò chuyện liên thế hệ giữa công dân về cách họ tìm thấy sự thật, thông tin và chân lý.”
This claim is TRUE!
Earlier this summer, Viet Fact Check was approached by producers for the PBS (Public Broadcasting Station) NewsHour series, Moments of Truth. Produced by the Student Reporting Labs, Moments of Truth is “a digital series exploring misinformation and sharing intergenerational conversations between people about how they find facts, information, and truth.”
Giả định này ĐÚNG!
Trong mùa hè vừa qua, Việt Kiểm Tin nhận được email từ nhà sản xuất của “Last Week Tonight with John Oliver,” một chương trình thời sự trên HBO với 4 triệu người xem mỗi tập. Họ muốn dành riêng một tập đề cập thông tin sai lệch trong các cộng đồng không nói tiếng Anh. Chúng tôi có nên cho họ biết những gì đã thấy trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt không?
Chúng tôi đã làm thế.
This claim is TRUE!
Over the summer, Viet Fact Check received an email from a producer for “Last Week Tonight with John Oliver,” a news show on HBO with 4 million viewers per episode. They wanted to devote a whole show to misinformation in non-English communities. Would we tell them about what we have noticed about this trend in the Vietnamese community?
We told them what we knew.
Giả Định: Nhiều người Mỹ gốc Việt tin rằng Biden và Đảng Dân chủ đã bỏ phiếu chống giúp đỡ người tị nạn Việt Nam.
Thẩm Định: Giả định này SAI. Đảng Dân Chủ đã đề nghị và thông qua các biện pháp để đón mừng và dành ngân khoản trợ cấp cho người tị nạn Việt Nam, với sự ủng hộ của Biden.
Claim: Many Vietnamese Americans believe that Biden and Democrats voted against aid to Vietnamese refugees.
Rating: This claim is FALSE. Democrats supported measures that welcomed and provided aid to Vietnamese refugees, with Biden’s support.