Viet Fact Check / Việt Kiểm Tin – Fighting misinformation by and for VietAms, a project by PIVOT – Để chống lại các tin sai lệch từ và nhắm vào người Mỹ gốc Việt, một dự án của PIVOT – Page 37

Việt Kiểm Tin Nhớ Về Siêu Anh Hùng Dịch Thuật Thắng Đỗ

May 11, 2022 diepthought

Một tình nguyện viên đáng quý của chúng tôi, Thắng Đỗ, đã qua đời. Việt Kiểm Tin gửi lời thông cảm và lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình anh Thắng. Chúng tôi thật vinh dự khi đã đồng hành cùng anh và học hỏi từ anh. Khi VFC tiếp tục công việc chống lại thông tin sai lệch, chúng tôi sẽ nhớ về anh Thắng Đỗ — về niềm vui, đam mê và tâm huyết giúp người Mỹ gốc Việt có thêm hiểu biết và thêm quyền lợi của anh.

Continue reading
Viet Fact Check Remembers Our Translation Superhero Thang Do

May 11, 2022 diepthought

Viet Fact Check has learned that one of our beloved volunteers, Thang Do, has passed away. Viet Fact Check sends our sympathy and deepest condolences to Thang’s family. We feel privileged to have been able to work with him, and learn from him. As VFC continues our work to combat disinformation, we remember Thang Do: his joy, passion, and dedication to informing and empowering the Vietnamese American community.

Continue reading
Bài Viết Diễn Giải: Điều gì đang gây ra lạm phát?

April 8, 2022 diepthought

Công chúng Mỹ hiện đang lo ngại về tình trạng lạm phát ngày càng gia tăng, khi mà đồng đô la Mỹ có sức mua kém hơn trước và giá cả hàng hóa đã tăng cao. Nguyên nhân của lạm phát là gì và khi nào giá cả dự kiến sẽ đi xuống?

Continue reading
Explainer: What is causing inflation?

April 8, 2022 diepthought

The American public is currently concerned about the growing inflation, where the American dollar has less purchasing power than it did before, and the cost of goods have gone up. What is the cause of inflation and when are prices expected to go back down?

Continue reading
Joe Biden có phải chịu trách nhiệm về giá xăng cao không?

March 17, 2022 diepthought

Giả định: Nhiều người Mỹ gốc Việt tin rằng Tổng thống Joe Biden chịu trách nhiệm việc xăng dầu tăng giá, lập luận rằng giá xăng dầu rẻ hơn dưới Chính quyền Trump.
Thẩm định: Tuyên bố này PHẦN LỚN SAI. Tổng thống Mỹ không kiểm soát giá xăng. Giá xăng được xác định bởi giá dầu trên thị trường toàn cầu. Bởi vì Nga đã gây chiến với Ukraine, Hoa Kỳ và châu Âu đả giảm nhập khẩu dầu của Nga. Trường hợp này đã dẫn đến sự gia tăng giá dầu thô trên toàn thế giới và do đó, giá xăng dầu trên toàn thế giới cũng tăng theo.

Continue reading
Is Joe Biden responsible for high gas prices?

March 17, 2022 diepthought

Claim: Many Vietnamese Americans believe that President Joe Biden is to blame for the rise in gas prices, saying that during the Trump Administration, gas prices were cheaper.
Rating: This claim is MOSTLY FALSE. The American president does not control gas prices. Gas prices are determined by the price of oil on the global market. Because Russia has waged war on Ukraine, the U.S. and its European allies have reduced their import of Russian oil. This has led to a worldwide increase in the price of oil and thus, a worldwide increase in gas prices.

Continue reading
Bài Viết Diễn Giải: Cuộc chiến ở Ukraine

February 27, 2022 osunick

Vào ngày 23 tháng 2 năm 2022, Nga bắt đầu một cuộc xâm lược vô cớ vào Ukraine, vin vào mục tiêu được họ công bố là để giải giới quân đội và loại bỏ các quan chức theo Đức Quốc xã bí mật trong chính phủ Ukraine.

Continue reading
Explainer: The war in Ukraine

February 27, 2022 osunick

On February 23, 2022, Russia started an unprovoked invasion of Ukraine, based on Russian misinformation from President Vladimir Putin.

Continue reading
Có phải Biden đang làm giàu cho Trung Quốc qua việc đặt hàng quốc gia này sản xuất dụng cụ thử COVID-19 tại nhà?

February 14, 2022 diepthought

Giả Định: Chính phủ Biden đã trao một hợp đồng trị giá $1.3 tỷ cho công ty iHealth Lab để sản xuất hàng triệu bộ dụng cụ thử COVID-19 tại nhà. Công ty nói trên trực thuộc một công ty khác hoạt động ở Trung Quốc. Nhiều người đã chỉ trích và cho rằng hợp đồng này sẽ làm giàu cho Trung Quốc, và những bộ dụng cụ này không an toàn cho người sử dụng cũng như cho ra kết quả không chính xác vì (chúng) được sản xuất tại Trung Quốc.
Thẩm Định: Giả định này SAI. Chính phủ Mỹ không độc quyền hợp tác với iHealth Lab để sản xuất bộ dụng cụ thử COVID. Trên thực tế, họ đã hợp tác với hơn 60 nhà sản xuất trên toàn thế giới nhằm đáp ứng nhu cầu đang tăng cao cho bộ dụng cụ miễn phí. Hơn thế nữa, những bộ dụng cụ được sản xuất bởi công ty này đã được xác nhận an toàn sử dụng bởi Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ. Ngoài ra, một hợp đồng trị giá $1.3 tỷ không phải là một sự tăng trưởng quan trọng đối với nền kinh tế $14.72 nghìn tỷ của Trung Quốc.

Continue reading
Is Biden enriching China by ordering at-home COVID-19 tests from China?

February 14, 2022 diepthought

Claim: The Biden Administration has awarded a $1.3 billion contract to iHealth Lab to create millions of free at-home COVID-19 tests. IHealth Lab is owned by a Chinese company. Critics have said that the contract enriches China, and that the tests are unsafe and inaccurate because they are made in China.
Rating: This claim is FALSE. The U.S. government did not exclusively partner with iHealth Lab Inc. to provide COVID tests. It actually partnered with over 60 manufacturers from around the world in order to meet rising demand for free tests. The iHealth Lab tests have also been vetted by the U.S. Food and Drug Administration as safe for public use. In addition, a $1.3 billion contract is not a significant gain to the Chinese economy, which is $14.72 trillion.

Continue reading
Có phải thuốc chống sốt rét hydroxychloroquine và thuốc trị giun sán ivermectin hiệu quả trong việc chữa bệnh COVID-19?

January 30, 2022 diepthought

Giả định: Cựu tổng thống Donald Trump đã tuyên bố rằng các loại thuốc chống sốt rét hydroxychloroquine và thuốc trị giun sán ivermectin là những phương pháp có khả năng điều trị cho bệnh COVID-19.
Thẩm định: Giả định này là SAI. Rất nhiều tổ chức y tế — ví dụ như Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh, Viện Y Tế Quốc Gia, và Tổ Chức Y Tế Thế Giới — nói rằng thuốc chống sốt rét hydroxychloroquine và thuốc trị giun sán ivermectin không nên được sử dụng để chữa bệnh COVID-19. Nhiều nghiên cứu y khoa cũng chỉ ra rằng hydroxychloroquine và ivermectin không hiệu quả trong việc điều trị COVID-19.

Continue reading
Are hydroxychloroquine and ivermectin effective in treating COVID-19?

January 30, 2022 diepthought

Claim: Former president Donald Trump has claimed that the drugs hydroxychloroquine and ivermectin are possible treatments for COVID-19.
Rating: This claim is FALSE. Numerous health organizations — such as the Centers for Disease Control and Prevention, the National Institute of Health, and the World Health Organization — say that hydroxychloroquine and ivermectin should not be used to treat COVID-19. Multiple medical studies have also shown that hydroxychloroquine and ivermectin is not effective in treating COVID-19.

Continue reading

Biden và đảng Dân Chủ có thật sự chống người tị nạn Việt Nam vào thập niên 1970 không?

August 31, 2020 enderminh

Giả Định: Nhiều người Mỹ gốc Việt tin rằng Biden và Đảng Dân chủ đã bỏ phiếu chống giúp đỡ người tị nạn Việt Nam.
Thẩm Định: Giả định này SAI. Đảng Dân Chủ đã đề nghị và thông qua các biện pháp để đón mừng và dành ngân khoản trợ cấp cho người tị nạn Việt Nam, với sự ủng hộ của Biden.

Were Biden and Democrats against Vietnamese refugees during the 1970s?

August 31, 2020 osunick

Claim: Many Vietnamese Americans believe that Biden and Democrats voted against aid to Vietnamese refugees.
Rating: This claim is FALSE. Democrats supported measures that welcomed and provided aid to Vietnamese refugees, with Biden’s support.