(English)
Chính quyền Trump đã đưa ra các yêu cầu nghiêm ngặt mới về việc làm đối với những người nhận trợ cấp bảo hiểm y tế Medicaid và trợ cấp thực phẩm SNAP (còn gọi là phiếu foodstamp).
Các tiểu bang phải áp dụng các quy định mới vào ngày 1 tháng 1 năm 2027. Người hưởng chương trình trợ cấp phải xác minh lại điều kiện hợp lệ mỗi sáu tháng để tiếp tục nhận hỗ trợ.
Tiểu bang California đã triển khai các quy định dành cho người mới nộp đơn tham gia CalFresh—chương trình hỗ trợ lương thực của tiểu bang—bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 2026. Những người hiện đang nhận trợ cấp CalFresh sẽ chưa phải đáp ứng các yêu cầu mới này cho đến định kỳ tái xét duyệt điều kiện kế tiếp của họ.
Gần 8 trong số 10 người đang hưởng Medicaid hiện đã đáp ứng các yêu cầu về việc làm, hoặc đạt đủ điều kiện được miễn trừ. Tuy nhiên, dự kiến có hơn 7 triệu người sẽ mất trợ cấp bảo hiểm y tế do các rào cản hành chính, ví dụ như thay đổi thời hạn, tăng tần suất tái cứu xét, hoặc gặp khó khăn khi nộp hồ sơ giấy tờ.
Nhiều thập niên nghiên cứu cho thấy, các thủ tục hành chính cản trở việc nhận phúc lợi xã hội ở các gia đình yếu thế và người lao động thu nhập thấp. Ngoài ra, những người làm việc nhiều chỗ khác nhau, hoặc không có số giờ làm việc ổn định cũng ít có cơ hội tiếp cận bộ phận nhân sự để được cung cấp các giấy tờ cần thiết.
Các quy định mới về việc làm là gì?
Những người đang hưởng trợ cấp y tế Medicaid ở độ tuổi từ 19 đến 64 và người nhận trợ cấp thực phẩm SNAP ở độ tuổi từ 18 đến 64 sẽ cần chứng minh họ đang có việc làm, đi học, làm thiện nguyện viên, hoặc tham gia chương trình học nghề được chấp thuận với 80 giờ mỗi tháng để tiếp tục hưởng các quyền lợi.
Người lao động phải kiếm được tiền ít nhất $580 đô la mỗi tháng từ công việc của mình.
Những người khuyết tật, người mắc các vấn đề về sức khỏe tâm thần, hoặc các bệnh lý như HIV, AIDS (si đa), và ung thư giờ đây sẽ phải chứng minh tình trạng “quá yếu ớt” để đủ điều kiện được miễn trừ.
Một số trường hợp miễn trừ khác bao gồm những người:
- Đang mang thai, hoặc dưỡng sức sau khi sinh cho tới một năm
- Đang chăm sóc trẻ em dưới 13 tuổi, hoặc người khuyết tật
- Thanh thiếu niên đang, hoặc từng ở trong chương trình con nuôi tạm thời (foster care) và dưới 26 tuổi
- Người Mỹ bản địa hoặc người Alaska bản địa đủ điều kiện hưởng Dịch Vụ Chăm Sóc Y Tế Dành Cho Người Mỹ Bản Địa, Indian Health Service
- Mới ra tù, hoặc trại giam trong vòng 90 ngày qua
- Gặp khó khăn ngắn hạn khác, hoặc ở hoàn cảnh đặc biệt, được chính quyền tiểu bang cứu xét từng trường hợp
Tại sao những thay đổi mới được thông qua?
Các chương trình trợ cấp y tế Medicaid và trợ cấp thực phẩm SNAP đã bị cắt giảm đáng kể bởi đạo luật thuế “To Đẹp” (One Big Beautiful) của Tổng Thống Trump vào tháng 7 năm 2025.
Đạo luật này đã cắt giảm 1,2 nghìn tỷ Mỹ kim từ các chương trình trợ cấp y tế Medicaid và trợ cấp thực phẩm SNAP để tài trợ cho việc cắt giảm thuế dành cho các gia đình giàu sụ và các tập đoàn. Đây là đợt cắt giảm ngân sách Medicaid mạnh tay nhất trong lịch sử của chương trình này.
Các tiểu bang ước tính phải tiêu tốn trên 1 tỷ Mỹ kim để triển khai các quy định mới này.
Có những thay đổi nào khác đã ảnh hưởng đến điều kiện thụ hưởng chương trình?
Việc cắt giảm ngân sách đã buộc một số tiểu bang phải áp dụng thêm các điều kiện mới dành cho chương trình trợ cấp y tế Medicaid và trợ cấp thực phấm SNAP trong năm nay.
Chính quyền tiểu bang California đã áp dụng quy định giới hạn về tài sản đối với người cao tuổi và người khuyết tật kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2026.
Kể từ ngày 1 tháng 4, những người được cấp quy chế tị nạn (asylee), người tị nạn, người được phép nhập cảnh tạm thời (parolee), nạn nhân buôn người và các nhóm người nhập cư khác, không còn đủ điều kiện thụ hưởng chương trình trợ cấp thực phẩm CalFresh. Ngoài ra, bắt đầu từ ngày 1 tháng 7, một số nhóm người không có quốc tịch Mỹ sẽ không còn được hưởng chương trình trợ cấp bảo hiểm nha khoa toàn diện.
Tải xuống Tiếng Việt / Tiếng Anh