Diễn Giải: Thông tin Mới Nhất về Kế hoạch Tân trang Tại D.C. của Trump

Việc xây cất phòng khiêu vũ mới của Tổng thống Trump không diễn ra suôn sẻ. Ban đầu được chính quyền Trump công bố vào tháng 7 năm 2025, dự án đã gặp phải các tranh chấp pháp lý về công trình phá dỡ và chi phí tài chính. Việc xây đang được tiến hành mặc dù không được sự ưa chuộng của người Mỹ. Một cuộc thăm dò tháng Tư cho thấy 56% người tham gia phản đối phòng khiêu vũ.

Explainer: The Latest on Trump’s D.C. Renovation Plans

Construction on President Trump’s new White House ballroom has not gone smoothly. Initially announced by the Trump administration in July 2025, the project has encountered legal disputes over demolition and financing costs. Construction is now underway despite its unpopularity with Americans. An April poll found that 56% of respondents were opposed to the ballroom plans.

Diễn Giải: Cách Đề xuất Thay đổi Thống kê Dân số Năm 2030 Có Thể Ảnh hưởng Đến Người Mỹ gốc Việt

Ngày 10 tháng 9 năm 2026, Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ đã phác thảo một đề xuất quy định những thay đổi trên cuộc thống kê dân số năm 2030. Quy định được đề xuất sẽ: giới hạn chỉ đếm công dân Hoa Kỳ và những người giữ thẻ xanh, loại bỏ các câu hỏi về chủng tộc và sắc tộc, và cấm các câu hỏi liên quan đến xu hướng tình dục. Tác hại đối với người Mỹ gốc Việt sẽ phụ thuộc vào quy tắc cuối cùng và ai bị loại trừ.

Explainer: How Proposed Changes to the 2030 Census Could Affect Vietnamese Americans

On Sept. 10, 2026, the US Census Bureau published a proposed rule outlining changes to the 2030 census. The proposal would: limit the count to US citizens and green card holders, remove questions about race and ethnicity, and prohibit questions about sexual orientation. Removing race and ethnicity data could prevent researchers from identifying the specific needs of Vietnamese American communities.

Bản Hướng dẫn Cử tri California Năm 2026

Cuộc Tổng tuyển cử sẽ diễn ra vào ngày 3 tháng 11 năm 2026. Cử tri California sẽ chọn thống đốc mới, bầu các nhà lãnh đạo tiểu bang và quyết định về 14 dự luật nhằm thay đổi luật pháp tiểu bang. Đây là các phân tích chi tiết của bản hướng dẫn bỏ phiếu năm 2026 của CalMatters, trong đó giải thích cách thức bỏ phiếu, ai là ứng cử viên chủ chốt và ý nghĩa của từng dự luật.

2026 Voter Guide for California

The General Election is on November 3, 2026. California voters will choose a new governor, elect state leaders, and decide on 14 propositions to change state law. Here is our breakdown of CalMatters’s 2026 voting guide, which explains how to vote, who the key candidates are, and what each proposition means.

1 2 3 … 37