Việt Kiểm Tin
Giả định: Nhiều người Mỹ gốc Việt tin rằng có người đã chết sau khi tiêm chủng ngừa COVID-19.
Thẩm định: Giả định này SAI. Không có trường hợp tử vong nào được cho là do chủng ngừa COVID-19, trong khi hơn 500.000 người đã chết do nhiễm COVID-19. Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), các báo cáo về trường hợp tử vong sau khi tiêm chủng ngừa không nhất thiết có nghĩa là chủng ngừa gây tử vong.
Claim: Many Vietnamese Americans believe that people have died after being vaccinated for COVID-19.
Rating: This claim is FALSE. No deaths have been attributed to the COVID-19 vaccines, while more than 500,000 people have died from contracting COVID-19. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), reports of death following vaccination do not necessarily mean the vaccine caused the death.
Giả định: Một số người Mỹ gốc Việt tin rằng bạn không cần phải tiêm cả hai liều chủng ngừa Covid-19. Họ nói liều thứ hai để bổ sung là không cần thiết và chỉ có lợi cho các công ty dược phẩm.
Thẩm định: Giả định này SAI. Tuỳ thuộc vào loại chủng ngừa nào mà bạn đang muốn được chích. Có ba loại chủng ngừa COVID-19 đã được Cơ quan Quản Lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cho phép sử dụng tại Hoa Kỳ—hãng Pfizer, Moderna hay Johnson & Johnson. Theo Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh, những người tiêm chủng ngừa của hãng Moderna và Pfizer cần tiêm hai liều để đạt được mức hiệu quả 95%. Liều đầu tiên giúp hệ thống miễn dịch tạo phản ứng chống lại SARS-CoV-2, hay vi rút gây ra COVID-19. Liều thứ hai tiếp tục đẩy mạnh phản ứng miễn dịch để tăng cường khả năng bảo vệ lên đến 95%. Các loại chủng ngừa từ cả ba nhà sản xuất cũng được chính phủ liên bang cung cấp miễn phí. Bạn sẽ không phải mất bất kỳ khoản tiền nào để đi tiêm phòng.
Claim: Some Vietnamese-Americans believe that you do not need to get both doses of the COVID-19 vaccine, and that the additional second dose is unnecessary, serving to only benefit pharmaceutical companies.
Rating: This claim is FALSE. It depends on which vaccine you are getting. Three COVID-19 vaccines have been authorized by the U.S. Food and Drug Administration for use in the United States, one made by Pfizer, the other by Moderna, and the third by Johnson & Johnson. According to the Centers for the Disease Control, for the Moderna and Pfizer vaccines, two doses are required to achieve 95% efficacy level. The first dose helps the immune system create a response against SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. The second dose further boosts the immune response to increase the protection to 95%. The vaccines, from all three manufactures, are also provided free of charge by the federal government; it should not cost you any money to get vaccinated.
Giả định: Vào ngày 16 tháng 5, Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh cho biết những người đã tiêm đầy đủ chủng ngừa COVID-19 không cần đeo khẩu trang.
Thẩm định: Giả định này ĐÚNG. Bất chấp lời chỉ trích từ các bác sĩ trong cộng đồng y tế nói rằng hướng dẫn của trung tâm CDC được đưa ra quá sớm, các hướng dẫn này không phải là lệnh. Chúng chỉ đơn thuần nói những người đã tiêm chủng ngừa COVID-19 có thể cảm thấy an toàn khi không phải đeo khẩu trang, lý do là chủng ngừa có hiệu quả cao chống nhiễm COVID-19, nhưng nếu bạn vẫn muốn đeo khẩu trang thì không sao cả. Trung tâm CDC cũng khuyên bạn nên tuân theo bất kỳ hướng dẫn nào của tiểu bang và địa phương về việc đeo khẩu trang — vì vậy nếu một doanh nghiệp yêu cầu khách hàng phải đeo thì bạn nên tuân theo. Những hướng dẫn mới cho thấy chìa khóa chấm dứt đại dịch COVID-19 là càng nhiều người đi tiêm chủng ngừa.
Claim: On May 16, the Centers for Disease Control and Prevention said that people who are fully vaccinated against the COVID-19 vaccine do not need to wear a mask.
Rating: This claim is TRUE. Despite criticisms from other doctors in the medical community that the new CDC guidelines are premature, the CDC guidelines is not a mandate. It merely says that those who have been vaccinated against COVID-19 can feel safe not wearing a mask, because the vaccines are highly effective at protecting against COVID-19 infections. But you can still wear a mask if you want to. The CDC also recommends you follow any state and local guidelines around masking—so if a business mandates its customers wear a mask, you should follow that mandate. These new guidelines show that the key to ending the COVID-19 pandemic is more people getting vaccinated.