(English)
Ngày 30 tháng 5 năm 2024, cựu tổng thống Donald Trump trở thành tổng thống đầu tiên bị kết án trong lịch sử Hoa Kỳ.
Bồi thẩm đoàn, bao gồm 12 cư dân khu Manhattan, đã kết án Trump có tội về mọi mặt dưới 34 tội trạng tại Tối cao Pháp viện của Tiểu bang New York, gồm tội giả mạo hồ sơ kinh doanh để che đậy những thông tin gây tổn hại với cử tri Mỹ trong cuộc bầu cử năm 2016.
Tài liệu tòa án cho thấy Trump đã ghi thêm 34 bút toán vào hồ sơ kinh doanh tại New York trong thời gian từ Tháng 8 năm 2015 đến tháng 12 năm 2017 để che đậy số tiền $130 ngàn hoàn trả Luật Sư Michael Cohen.
Cohen đã trả số tiền này cho ngôi sao điện ảnh phim dâm Stormy Daniels vài ngày trước cuộc bầu cử năm 2016 trong một phần của sự thỏa thuận để giữ cô ta im lặng về tố cáo Trump ngoại tình, vì sợ lời khai của cô sẽ gây ảnh hưởng đến các cử tri Mỹ.
Cho dù bị kết án, Trump tiếp tục là người được đảng Cộng Hòa đề cử tranh cử Tổng Thống trong kỳ bầu cử tháng 11 này. Ông đã tung ra những tuyên bố sai lạc và những mẫu chuyện gian dối hòng đóng khung vụ án như một tấn công chính trị.
Dưới đây là một vài khái niệm sai lầm đang được phổ biến.
Tuyên bố #1 – “Không hề có tội ác.”
Tuyên bố này là SAI.
Trump tuyên bố trong bài phát biểu sau khi bị kết án: “Họ giả mạo hồ sơ kinh doanh. Nghe ghê quá. Quý vị nên biết, đây chỉ là một tội nhẹ thôi.”
Giả mạo hồ sơ ở cấp độ một không phải là một tội nhẹ, mà là một tội đại hình ở tiểu bang New York và 7 tiểu bang khác, thường dùng trong những truy tố tài chính với nhân viên làm việc với trí tuệ. Mỗi tội trạng thường bị kết án ngồi tù tiểu bang đến 4 năm, tổng cộng tối đa là 20 năm liên tục.
Dữ liệu cho thấy 9.794 trường hợp liên quan đến tội trạng giả mạo hồ sơ kinh doanh ở cấp độ một đã được ban hành bởi tòa án tiểu bang New York từ năm 2015.
Luật sư quận của khu Manhattan tên Alvin Bragg nói trong một bản báo cáo: “Khu Manhattan có thị trường đáng kể nhất trong nước Mỹ.”
“Chúng tôi không thể để các hãng kinh doanh tại New York thao túng hồ sơ để che đậy hành vi phạm pháp.”
Tuyên bố #2 – “Tổng thống Biden là người giật giây vụ này.”
Tuyên bố này là SAI.
Trump tuyên bố là Tổng thống Joe Biden tạo ra điều kiện cho sự truy tố, cáo buộc Tòa án Manhattan đã “kết hợp toàn bộ với Nhà Trắng và Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.”
Không có bằng chứng có sự liên quan với Biden, vụ án được đưa ra bởi tiểu bang New York chứ không phải từ chính phủ liên bang hoặc Bộ Tư pháp Hoa Kỳ. Văn phòng Luật sư quận của khu Manhattan thuộc về chính phủ tiểu bang New York. Và Tổng thống không có quyền can thiệp vào những vụ án của tiểu bang.
Năm 2019, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cũng đã từ chối theo đuổi một vụ án kết tội Trump trong một trường hợp tương tự, cho là việc ấy quá rủi ro.
Tuyên bố #3 – “Phiên xử đã được dàn cảnh.”
Tuyên bố này là SAI.
“Phiên xử này đã được dàn cảnh bởi một thẩm phán tham nhũng,” Trump nói với nhà báo đứng ngoài pháp đình , mặc dù một cựu luật sư của ông có nói trước phiên xử rằng là ông Trump không có “vấn đề gì hết” với việc Thẩm phán Juan Merchan giám sát vụ án, và ông “không có lý do để tin tưởng thẩm phán này thiên vị.”
Thẩm phán ấy cuối cùng không quyết định phán quyết — mà quyết định được đưa ra bởi 12 bồi thẩm đoàn, một nhóm thường dân đã được chọn lọc từ 300 cư dân khu Manhattan với quan điểm khác nhau về Trump và vụ án.
Mỗi kết án cần có sự nhất trí phán quyết của toàn thể bồi thẩm đoàn.
Luật sư quận Bragg nói sau phiên xử: “Chỉ có một tiếng nói quan trọng là của bồi thẩm đoàn.”
“Công việc của chúng tôi là đi theo sự thật và luật pháp và không bị thao túng bởi sợ hãi và thành kiến.”
Tuyên bố #4 – “Ông Trump là tù nhân chính trị.”
Tuyên bố này là SAI.
Sau khi bị kết án, Trump đăng lên mạng truyền thông xã hội “Truth Social” tuyên bố mình là tù nhân chính trị.
Tù nhân chính trị được định nghĩa là “một người đã bị giam giữ vì tín ngưỡng, màu da, giới tính, sắc tộc, ngôn ngữ, và tôn giáo… [bao gồm] những người bị giam giữ mà không được xử xét hoặc bị truy tố như một hình thức đàn áp.”
Trump bị kết án trọng tội, không phải vì tín ngưỡng chính trị.
Chuyện gì sẽ xẩy ra
Trump sẽ tiếp tục chiến dịch tranh cử tổng thống với tư cách là một tội phạm bị kết án, mà có thể không bao giờ bị tuyên án.
Mặc dù ban đầu, buổi tuyên án được định ra vào ngày 11 tháng 7, Thẩm phán Tối cao Pháp viện Juan Merchan đã hoãn phiên tòa tuyên án lại hai tháng, sau khi Tối cao Pháp viện ra phán quyết. Ngày 1 tháng 7, thẩm phán quyết là các cựu tổng thống có đặc miễn “rộng rãi” khỏi bị truy tố.
Thẩm phán Merchan đã đồng ý đo đắn những tác động do phán quyết trên vụ án của Trump, và cho phép một yêu cầu từ các luật sư của Trump để thỉnh nguyện chống lại bản án.
Phiên tòa tuyên án sẽ xẩy ra vào ngày 18 tháng 9, chừng 7 tuần lễ trước cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11, sau khi các cử tri đã bắt đầu bỏ phiếu sớm tại một số tiểu bang.