(English)

Tài liệu này có thể thay đổi khi có tin tức hoặc tài liệu mới được đưa ra. Nếu quý vị muốn góp thêm tài liệu nào khác, hãy gửi điện thư cho chúng tôi tại info@vietfactcheck.org

---

---

TIN TỔNG QUÁT

Ai có thể bị ICE trục xuất?

Cơ quan ICE có thể trục xuất bất cứ ai không phải là công dân Mỹ nếu người đó phạm một số tội, cho dù người đó đang ở Mỹ hợp pháp hay không. Bao gồm: người tị nạn, người có thẻ xanh, người có visa, người đang ở theo diện nhân đạo tạm thời, và cả những người không có giấy tờ.

Những loại tội nào có thể dẫn đến bị trục xuất?

Crimmigration (“crime” và “immigration”) là những trường hợp di trú với tiền án. Những loại tiền án có thể dẫn đến trục xuất rất bao quát và bao gồm cả những vi phạm nhẹ, án kết cũ từ nhiều năm trước, và cả những vụ án không tù hành.

ICE cũng có thể trục xuất bất cứ di dân nào mà họ cho là nguy hiểm cho an ninh cộng đồng hoặc an ninh quốc gia, và những người ở quá hạn visa hoặc vi phạm điều kiện của visa. Những người không có giấy tờ thì thuộc diện có thể bị trục xuất, dù có tiền án hay không.

Tôi phải làm gì nếu ICE tới nhà hoặc chặn tôi ở ngoài đường?

Giữ bình tĩnh.

Đừng nói dối, đừng đưa những giấy tờ giả, đừng bỏ chạy, và cũng đừng chống cự khi bị bắt.

Quý vị không cần phải trả lời bất cứ câu hỏi nào, và ICE không được vào nhà nếu không có giấy trát của tòa (tức là giấy do tòa án ký cho phép).

Dưới đây là một số tài liệu đã được các tổ chức vô vụ lợi và các hội đoàn bênh vực có uy tín kiểm chứng nhằm giúp Quý vị chuẩn bị và biết rõ quyền lợi của mình.

• ACLU – (Liên Đoàn Bảo Vệ Quyền Tự Do Dân Sự Hoa Kỳ) – Khi bị cảnh sát, nhân viên di trú, hoặc FBI chặn lại (tiếng Anh/tiếng Việt)
  
  
• Asian Law Caucus (Hội Luật Sư Người Mỹ Gốc Á-Châu) – Phải làm gì nếu ICE tới nhà (tiếng Anh/tiếng Việt)
  
  
• Southeast Asian Freedom Network (Mạng Lưới Tự Do Đông Nam Á) – Biết quyền lợi của mình (tiếng Anh và tiếng Việt)
  • VIDEO: Quyền lợi của mình là gì khi ICE đứng trước cửa nhà? (tiếng Việt)
    
    
• Immigrant Defense Project (Chương Trình Bảo Vệ Người Nhập Cư) – Biết quyền lợi khi gặp ICE (tiếng Anh/tiếng Việt)
  
  
• Hội Người Mỹ gốc Việt – Biết quyền lợi của mình (tiếng Anh và tiếng Việt)
  
  
• Clinic Legal (Phòng Cố Vấn Pháp Lý) – Bản hướng dẫn về quyền lợi khi tiếp xúc với cảnh sát (tiếng Anh và tiếng Việt)

Tôi nên làm gì nếu có người quen đang có rủi ro bị trục xuất?

Nên hỏi ý kiến luật sư hoặc người am hiểu về luật, và rồi lo liệu trước cho gia đình. Đừng tự ý xin thay đổi tình trạng di trú (giấy tờ ở lại Mỹ) hoặc liên lạc với cơ quan di trú hay cảnh sát nếu chưa hỏi luật sư trước. Luật lệ có thể khác nhau tùy theo từng tiểu bang hoặc khu vực. Những tài liệu riêng cho từng tiểu bang sẽ có ở phần kế tiếp.

• Immigrant Legal Resource Center (trung tâm tài liệu pháp lý về di dân) – Lo Liệu chuẩn bị cho gia đình (tiếng Anh/tiếng Việt)
  
  
• Asian Law Caucus (hội luật gia người Á châu) – Tài liệu cho người tị nạn Đông Nam Á có thể bị trục xuất (tiếng Anh/tiếng Việt)
  
  
• National Immigration Law Center (Trung tâm luật di trú toàn quốc) – Phải làm gì nếu bị bắt hoặc bị giữ bởi cơ quan di trú (tiếng Anh/tiếng Việt)
  
  
• Southeast Asian Freedom Network (mạng lưới Tự do Đông Nam Á) – Đường dây điện thoại giúp đỡ về di trú, không tiết lộ tin tức, thường trực 24/7 ( tiếng Anh và tiếng Việt): (800) 251-1083
  
  
• Immigration Advocates Network (mạng lưới bênh vực di dân) – Danh sách những nơi cung cấp phục vụ pháp lý (tiếng Anh và tiếng Việt)
  
  
• American Immigration Lawyers Association (hiệp hội luật sư di trú Hoa Kỳ) – Tìm luật sư di trú (tiếng Anh)

Làm sao tôi có thể tìm một người đã bị ICE bắt/giữ?

Dùng trang mạng lưới của ICE để tìm người đang bị giữ, tiếng Anh và tiếng Việt. Nếu người bị giữ là trẻ vị thành niên, gọi hoặc nhắn tin qua WhatsApp tới Trung tâm Quốc gia Cứu trợ Người Tị nạn (Thường trực 24/7): (800) 203-7001

NHỮNG TÀI LIỆU GIÚP ÍCH THEO KHU VỰC

California

• Asian Americans Advancing Justice – Nam California
  
  
• Asian Law Caucus (hội luật gia người Á châu)
  • Mẫu đơn yêu cầu giúp đỡ pháp lý (tiếng Anh/tiếng Việt)
    • Đường dây giúp đỡ (tiếng Anh và tiếng Việt): (415) 896-1701
      
• California Collaborative for Immigrant Justice (Liên minh Công Lý cho Người Di Dân tại California)
  • Những bước đầu tiên khi người thân của quý vị bị cơ quan di trú bắt giữ (tiếng Anh)
  • Mạng lưới giúp đỡ khẩn cấp theo khu vực (tiếng Anh)
    
    
• VietRISE (tổ chức giúp đỡ cộng đồng người Việt)
  • Tài liệu cho người Việt bị lịnh trục xuất tại Quận Orange, California (tiếng Anh)
  • Làm đơn yêu cầu hồ sơ di trú theo FOIA (tiếng Anh)
    
    
• Bộ Tư Pháp California – Văn phòng Tổng trưởng Tư pháp – Biết quyền lợi và cách được bảo vệ theo pháp luật (tiếng Anh/tiếng Việt)
  
  
• Chi nhánh Nam California – Nhận giúp đỡ tìm người bị ICE giữ tại các quận: Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura, Santa Barbara, San Luis Obispo: (213) 830-7911
  
  
• Hội Luật Sư California – Tìm luật sư có chứng nhận theo vùng và ngôn ngữ (tiếng Anh)

Georgia

• Asian Americans Advancing Justice – Atlanta (Tổ chức bênh vực quyền lợi người Mỹ gốc Á Châu tại Atlanta)
  • Biết quyền lợi của mình (tiếng Anh và tiếng Việt)
  • Cẩm nang tài liệu cho cộng đồng (tiếng Anh/tiếng Việt)
    
    
• Nguyen & Pham, LLC – Luật sư di trú (tiếng Anh và tiếng Việt)
  • Điện thoại: (470) 999-4357
  • Email: info@npattorney.com
    
    
• Brownstein & Nguyen – Luật sư di trú (tiếng Anh và tiếng Việt)
  • Điện thoại: (770) 458-9060
  • Email: mail@bnlawga.com

Minnesota

• Minnesota 8 – Biết quyền lợi của mình (tiếng Anh/tiếng Việt)

New York

• Văn phòng Sự vụ Di dân của Thị trưởng New York
  • Đường dây giúp đỡ pháp lý về di trú (tiếng Anh và tiếng Việt): (800) 354-0365
  • Tài liệu dành cho người di dân tại New York (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Những điều cần biết về tòa di trú (tiếng Anh/tiếng Việt)
    
    
• Mekong NYC
  (Tổ chức cộng đồng người Đông Nam Á tại New York)
  • Biết quyền lợi di trú của mình khi đối phó ICE (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Biết quyền lợi của mình nếu ICE tới nhà (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Biết quyền lợi của mình nếu ICE tới nơi làm việc (tiếng Anh/tiếng Việt)
    
    
• Liên minh Di dân New York
  • Thẻ nhỏ để ví về Quyền lợi của mình (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Hướng dẫn về sức khỏe tâm thần (tiếng Anh/tiếng Việt)
    
    
• Documented (tổ chức cung cấp tin tức cho người di dân)
  • Cẩm nang tài liệu dành cho người di dân (tiếng Anh)
  • Chương trình giữ an toàn cho người di dân (tiếng Anh/tiếng Việt)
    
    
• Văn phòng tiểu bang giúp đỡ người mới đến Mỹ – Đường dây giúp đỡ di trú (tiếng Anh và tiếng Việt): (800) 566-7636
  
  
• Hệ thống Tòa án New York – Tìm luật sư có giấy phép hành nghề (tiếng Anh)

Pennsylvania

• VietLead – Tài liệu cho người Đông Nam Á tại Philadelphia đang đối phó trục xuất vì có tiền án (tiếng Anh/tiếng Việt)
  
  
• Hội Luật Sư Pennsylvania – Tìm luật sư theo khu vực (tiếng Anh)

Texas

• Texas Law Help – (Giúp đỡ pháp lý tại Texas)
  • Tài liệu về quyền lợi di trú (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Công dân và di dân: Biết quyền lợi của mình (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Giấy ủy quyền cho người không phải cha mẹ chăm sóc trẻ em (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Danh bạ nơi cung cấp giúp đỡ pháp lý (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Chương trình và buổi cố vấn pháp lý (tiếng Anh/ tiếng Việt)
  • Đặt câu hỏi (tiếng Anh/tiếng Việt)
    
    
• Houston Immigration Legal Services Collaborative (Văn phòng hợp tác phục vụ pháp lý di trú Houston)
  • Danh bạ tài liệu “Biết quyền lợi của mình” (tiếng Anh)
  • Chương trình chuẩn bị cho gia đình về việc di trú (tiếng Anh và tiếng Việt)
  • Đường dây giúp đỡ người di dân: (833) 468-4664
    
    
• Boat People SOS (tổ chức Thuyền Nhân SOS giúp người Việt tị nạn)
  • Ghi danh vào buổi cố vấn pháp lý miễn phí (tiếng Anh/tiếng Việt)
    • Ghi danh qua điện thoại (tiếng Anh/tiếng Việt): (281) 530-6888
      
      
• Văn phòng luật Wilson Hung Vu, P.C. – Quyền lợi pháp lý của người Việt tại Texas (tiếng Anh/tiếng Việt)

Washington

• Washington Immigrant Solidarity Network (Mạng lưới Đoàn kết Di dân Washington)
  • Đường dây giúp đỡ chống trục xuất (tiếng Anh và tiếng Việt): (844) 724-3737
  • Biết quyền lợi của mình (tiếng Anh/tiếng Việt)
    
    
• Northwest Justice Project (Dự án Công lý Vùng Tây Bắc)
  • Đơn xin giúp đỡ pháp lý (tiếng Anh)
  • Đường dây giúp đỡ cho người đối phó với trục xuất: (855) 657-8387 (bấm 211 để gặp thông ngôn viên)
    
    
• Washington Law Help
  (Giúp đỡ pháp lý ở Washington)
  • Tìm sự giúp đỡ về pháp lý theo khu vực (tiếng Anh)
  • Giấy ủy quyền lâu dài (tiếng Anh/tiếng Việt)
  • Hủy bỏ hoặc rút giấy ủy quyền (tiếng Anh/tiếng Việt)