Kế Hoạch Giữ An Toàn cho dân nhập cư

(English PDF)

Những điều cần làm nếu lo sợ bạn có thể bị ICE bắt

Nếu bạn hay người thân đang lo lắng về hoạt động thực thi di trú của ICE, chuẩn bị từ bây giờ giúp bảo vệ bản thân và gia đình. Hãy làm theo những chỉ dẫn sau đây để bảo vệ bản thân và quyền lợi của mình, và bảo đảm cho gia đình mình được chăm sóc trong tình huống nguy cấp. 

Viết các thông tin liên lạc quan trọng lên một tấm thẻ và luôn giữ nó bên mình

Vào mọi thời điểm, hãy luôn mang theo trên người một tấm thẻ hoặc mảnh giấy với các thông tin quan trọng, bao gồm: 

  • Tên và số điện thoại của người thân và bạn bè mà bạn tin tưởng
  • Thông tin liên lạc của luật sư giúp đỡ bạn
  • Thông tin liên lạc của trường học của con bạn, nếu bạn có con
  • Tên bác sĩ và các thông tin y tế cần thiết

Đừng chỉ phụ thuộc vào điện thoại của mình vì có thể bạn sẽ không được sử dụng điện thoại. Nên viết các thông tin quan trọng xuống để có thể liên lạc với người bạn có thể nhờ giúp đỡ trong trường hợp khẩn cấp. 

Giữ các tài liệu quan trọng ở một nơi vừa an toàn vừa dễ lấy

  • Giữ bản gốc của các giấy tờ tùy thân, ví dụ: giấy thông hành hay passports, bằng lái xe, ID, và các giấy tờ ghi chú chẳng hạn như là đơn xin nhập cư, giấy thông báo, hay thư từ Sở Di trú, ở nơi dễ lấy nhưng an toàn.
  • Làm nhiều bản sao và gửi cho những người thân tín.
  • Nếu bạn có văn kiện của tòa án liên quan đến vấn đề hình sự hay di trú, bạn nên giữ kỹ các văn kiện ấy. 

Giữ những tài liệu này ở nơi dễ lấy sẽ giúp đẩy nhanh hỗ trợ pháp lý trong trường hợp khẩn cấp. 

Nói chuyện với luật sư ngay bây giờ

Cho dù hiện tại bạn không có vấn đề pháp lý, bạn vẫn nên nói chuyện với luật sư di trú để hiểu rõ quyền lợi của bạn và lên sửa soạn cho tương lai. 

Đây là một số điều cần cân nhắc khi nói chuyện với luật sư:

  • Đoan chắc rằng họ có bằng cấp. Tìm tên luật sư của bạn trong cơ sở dữ liệu này, hoặc liên lạc với các tổ chức dưới đây: https://bit.ly/attorney-search-ny.
  • Hợp đồng phải luôn được viết bằng ngôn ngữ bạn hiểu. Đừng ký giấy tờ gì mà bạn không hiểu rõ.
  • Chỉ nộp bản sao, không bao giờ nên đưa bản chính cho họ.
  • Nếu bạn trả tiền, luôn luôn xin hoá đơn. Nhớ dùng checks hoặc là money orders và không dùng tiền mặt.
  • Trước khi quyết định vấn đề pháp lý nghiêm trọng, bạn nên lấy thêm ý kiến từ một nguồn thứ nhì để chắc chắn thêm.
  • Nếu bị bắt giam, bạn nên yêu cầu được nói chuyện với luật sư tức khắc.

Nếu không có tiền thuê luật sư, bạn hãy liên lạc các tổ chức uy tín sau để xin được giúp đỡ: 

Dự trù y tế cho bản thân

  • Viết lên giấy các thông tin y tế quan trọng, bao gồm: thông tin liên lạc của bác sĩ, danh sách thuốc và liều lượng dùng, chi tiết bệnh kinh niên và dị ứng.
  • Nếu có ai bạn có thể tin cậy để truy cập thông tin bệnh lý cho mình, bạn nên điền đơn HIPAA để bác sĩ có thể chia sẻ thông tin với họ: bit.ly/hipaa-form-ny 

Tạo kế hoạch chăm sóc con cái

Nếu có con nhỏ, bạn phải có kế hoạch sẵn sàng phòng khi bạn không thể chăm sóc cho con bạn. Điều này rất là quan trọng. 

  • Chọn một người thân tín để giúp bạn chăm sóc con cái nếu cần thiết. Nhớ bàn với họ và được sự đồng ý của họ. Chia sẻ thông tin liên lạc của họ với trường học của con bạn.
  • Bảo đảm rằng người chăm sóc con bạn biết tên trường, địa chỉ, và thông tin liên lạc. Họ cũng cần biết tình trạng y tế, thuốc men, và dị ứng của con bạn. Chia sẻ thông tin liên lạc của họ với những người thân khác mà bạn tin tưởng.
  • Cất giấy khai sinh, học bạ, tài liệu di trú và văn kiện y tế của con bạn ở một nơi an toàn mà người chăm sóc có thể tìm thấy. 

Để trao cho một người quyền chăm sóc con bạn, bạn nên tìm hiểu một số lựa chọn pháp lý: 

  • Giấy Uỷ quyền đặc biệt cho một người thân tín quyền hành tạm thời để chăm sóc cho con bạn và có thể được hủy bỏ bất kỳ lúc nào: docu.nyc/guardianship
  • Quyền giám hộ là một thủ tục pháp lý nghiêm trọng hơn, thường diễn ra trong Toà án Gia đình. Quyền giám hộ sẽ cho người giám hộ quyền hạn quyết định những vấn đề quan trọng cho con bạn. Quyền giám hộ sẽ khó huỷ hơn, vì vậy bạn nên tư vấn với luật sư trước khi bắt đầu thủ tục này. 

Chuẩn bị cho tình trạng tài chính 

Nếu bạn bị bắt, một người bạn tin tưởng sẽ cần phải quản lý tài chính của bạn để tiếp tục các khoản chi cần thiết hàng tháng. 

  • Giấy Uỷ quyền tài chính cho phép người thân tín sử dụng tài khoản ngân hàng, nhận  lương, trả hoá đơn hàng tháng, và dùng tiền của bạn cho các khoản chi dùng cần thiết như tiền thuê nhà hoặc phí luật sư.
  • Luật sư hoặc chuyên gia tài chính có thể tư vấn và giúp bạn hoàn tất thủ tục uỷ quyền. 

Các bước cần làm khi người thân bị ICE bắt

Nếu người thân của bạn bị ICE bắt, đây là cách tìm họ, tìm luật sư, chuẩn bị các tài liệu quan trọng và giúp đỡ họ trong thời điểm khó khăn này. 

Tìm luật sư

Sự hỗ trợ luật pháp là điều thiết yếu. 

Tìm người thân trong trại giam ICE

ICE có hệ thống Online Detainee Locator System (ODLS) (ocator.ice.gov/odls/) để gia đình có thể tìm ra nơi người thân của mình bị giam giữ. Đây là cách bạn sử dụng hệ thống này:  

  • Sử dụng số Alien Registration Number (A-number), nếu biết.
  • Tên đầy đủ, ngày sinh, và quốc gia xuất xứ
  • Kiểm tra kỹ lỗi chính tả, đặc biệt khi tìm kiếm tên có dấu nối ở giữa hoặc là tên họ 2 chữ.
  • Hệ thống tìm kiếm của ICE không thể tìm trẻ em dưới 18 tuổi. Nếu cần giúp đỡ tìm kiếm trẻ em, gia đình nên liên lạc tổng đài của Văn phòng Dân Tị Nạn (Office of Refugee Resettlement National Call Center) ở số 1-800-203-7001. Tổng đài hoạt động 24/7.
  • Nếu không có thông tin, liên lạc đại sứ quán hoặc lãnh sứ quán nước bạn để nhờ giúp đỡ. 

Giữ liên lạc và Hỗ trợ cho người bị giam giữ

Sau khi bạn đã tìm thấy người thân của mình bị giam giữ ở đâu, bạn nên hỏi trại giam cách liên lạc với người thân. Một số trại giam cho phép thăm viếng trực tiếp nhưng một số trại chỉ cho gọi điện thoại video. Mỗi trại giam có luật lệ riêng, ví dụ như làm sao để thiết lập tài khoản điện thoại để liên lạc với người thân. 

Nếu bạn muốn gửi tiền để giúp chi trả cho vấn đề cá nhân hay để mua thêm đồ ăn, hỏi trại giam cách nào để gửi tiền vào tài khoản cá nhân dùng trong trại giam. 

Trong đa số trường hợp, bạn sẽ không được mang vật dụng cá nhân như quần áo và đồ ăn vì trại giam sẽ cung cấp những thứ này. Tuy nhiên, tùy theo luật lệ của trại giam, bạn cũng có thể mang theo các vật dụng như tài liệu tư pháp, sách, và thư từ. 

Thu thập các tài liệu quan trọng

Chuẩn bị đủ các giấy tờ cần thiết và làm bản sao cho luật sư bào chữa. Chuẩn bị sẵn sàng các giấy tờ này sẽ giúp luật sư gom góp hồ sơ pháp lý và bào chữa hiệu lực hơn cho bạn. 

Các giấy tờ cần thiết này bao gồm: 

  • Chứng minh thư (passports, ID của bang)
  • Giấy tờ di trú (visas, thông báo trình diện, etc)
  • Giấy khai sinh và giấy hôn thú
  • Hồ sơ bệnh lý
  • Các văn kiện pháp lý và giấy tờ từ toà án 

Nên làm gì nếu bạn là phụ huynh và bị bắt giam? 

Nếu bạn không có quốc tịch Mỹ và hiện đang chăm sóc con cái, bạn phải sửa soạn trước. 

Đây là một số điều mà Tổ chức Giúp đỡ Pháp lý (The Legal Aid Society) khuyên bạn nên chuẩn bị trước:

  • Cập nhật thông tin liên lạc khẩn cấp ở trường học của con bạn.
  • Ghi tên xin passport hoặc gia hạn lại passport cho con bạn.
  • Uỷ quyền cho một người thân tín quyền quyết định về vấn đề giáo dục và y tế cho con bạn.
  • Chuẩn bị giấy uỷ quyền cho trường hợp bạn cần một người khác để quản lý tài sản hay tài chính cho mình.

Đây là những điều bạn cần làm để bảo đảm con cái bạn được chăm sóc bởi người bạn tin tưởng trong trường hợp bạn không còn có thể chăm sóc con mình. 

Cập nhật thông tin và giữ hệ trọng

Cuối cùng, chỉ dựa vào các nguồn tin chính thức, chẳng hạn như documentedny.com hay gothamist.com. Thông tin sai lệch lan truyền nhanh trên mạng xã hội và các ứng dụng tin nhắn và có nguy cơ tạo ra hoảng loạn không cần thiết. 

Tìm thêm thông tin tại documented.info 
Cuốn sách nhỏ này được tạo ra bởi Documented. 
Phóng viên: Faye Qiu, Rommel Ojeda, Paz Radovic, Lam Thuy Vo
Thiết kế và bố trí: Gabriel Hongsdusit
Liên lạc: info@documentedny.com 

Dịch thuật bởi Viet Fact Check: vietfactcheck.org